1 2 00:00:11,038 --> 00:00:11,928 Frieza! 3 00:00:12,014 --> 00:00:15,358 Ich komme für dich! Du Mörderin, eigennützige Verräterin! 4 00:00:15,389 --> 00:00:16,455 Es ist vorbei! 5 00:00:16,486 --> 00:00:18,839 =Es lebe Lord Frieza!= 6 00:00:21,409 --> 00:00:23,120 Auf keinen Fall, Frieza! 7 00:00:23,974 --> 00:00:25,599 Du hast lange genug gelebt! 8 00:00:25,819 --> 00:00:28,319 Eigentlich ist es für meinen Geschmack zu lange her. 9 00:00:32,074 --> 00:00:33,957 Frieza! Hör zu! 10 00:00:33,988 --> 00:00:36,340 Wir geben auf! Wir alle! 11 00:00:36,646 --> 00:00:39,505 Habe es! Wir arbeiten nicht mehr für Sie! 12 00:00:40,533 --> 00:00:44,205 Wir sind frei! Sie können finden jemand anderes, der deine Drecksarbeit erledigt! 13 00:00:44,859 --> 00:00:46,094 Ach ja... 14 00:00:47,425 --> 00:00:49,503 Ihnen gehört noch eine letzte Sache. 15 00:00:51,848 --> 00:00:54,574 Im Rahmen einer routinemäßigen Militäroperation eingesetzt, 16 00:00:54,616 --> 00:00:57,592 das Saiyajin-Baby Kakarot fliegt auf die Erde zu. 17 00:00:57,630 --> 00:01:00,755 Ich vermisse die tödliche Überraschung Angriff auf seinen Heimatplaneten. 18 00:01:00,913 --> 00:01:03,733 Sein Vater Bardock, konfrontiert die Angreifer. 19 00:01:03,784 --> 00:01:06,159 Frieza und seine gesamte Armee... 20 00:01:06,336 --> 00:01:07,422 Allein. 21 00:01:07,694 --> 00:01:10,600 Das ist für alle Menschen Wir haben in deinem Namen getötet! 22 00:01:10,747 --> 00:01:11,950 Hier, 23 00:01:11,981 --> 00:01:13,325 hab es! 24 00:01:18,766 --> 00:01:20,422 Auf keinen Fall! 25 00:01:31,521 --> 00:01:33,435 Das ist der Typ, genau dort. 26 00:01:33,466 --> 00:01:34,679 Bardock. 27 00:01:34,720 --> 00:01:36,743 Für mich sieht er nicht so bedrohlich aus. 28 00:01:36,774 --> 00:01:38,608 Wie auch immer, er ist jetzt Weltraumstaub. 29 00:01:38,639 --> 00:01:40,796 Und da ist die ganze Affenfarm. 30 00:01:40,827 --> 00:01:43,192 Das ist Live-Unterhaltung. 31 00:01:44,072 --> 00:01:44,916 Hä? 32 00:01:45,275 --> 00:01:47,433 Was ist das? Jemand entkommt. 33 00:01:47,693 --> 00:01:48,983 Vergrößern Sie das Bild. 34 00:01:49,014 --> 00:01:50,921 Rechts. Ich bin dabei, Salza. 35 00:01:51,186 --> 00:01:53,125 Ich möchte auch eine Innenansicht. 36 00:01:54,303 --> 00:01:55,849 Das ist es! Habe es! 37 00:01:55,880 --> 00:01:58,106 Wohin denkt er, dass er geht? 38 00:01:58,333 --> 00:02:01,365 Es sieht so aus, als ob er unterwegs wäre auf dem Weg zu einem Planeten namens Erde. 39 00:02:01,535 --> 00:02:03,629 - Abfangkurs? - Ja. 40 00:02:03,735 --> 00:02:05,329 Sichern Sie diesen Befehl. 41 00:02:05,360 --> 00:02:06,733 - Herr! - Ja, Sir! 42 00:02:06,764 --> 00:02:08,759 Aber jemand ist auf der Flucht. 43 00:02:09,673 --> 00:02:12,455 Frieza ist der Richtige verantwortlich für diesen Quadranten. 44 00:02:12,571 --> 00:02:14,821 Lass ihn sein eigenes Chaos beseitigen. 45 00:02:14,970 --> 00:02:18,900 Ich habe 7 Planeten zu erledigen bis zum Ende des Tages zerstören. 46 00:02:19,096 --> 00:02:24,371 Warum sollte ich mir erlauben zu bekommen hinter dem Zeitplan zurück, nur um seinen Fehler zu vertuschen? 47 00:02:25,221 --> 00:02:28,167 Außerdem ist es nur ein Saiyajin-Kind. 48 00:02:28,198 --> 00:02:30,004 Er ist keine Bedrohung für uns. 49 00:02:30,430 --> 00:02:32,063 Oh, sieh ihn dir an. 50 00:02:32,154 --> 00:02:33,943 Was für eine Dummheit. 51 00:02:34,049 --> 00:02:38,401 Er ist so zufrieden mit sich selbst Er ist geblendet von seinem arroganten Stolz. 52 00:02:38,563 --> 00:02:41,961 Das könnte König Vegeta sein dieser Weltraumkahn, soweit er weiß. 53 00:02:44,530 --> 00:02:47,280 Du musst viel lernen, Bruder. 54 00:02:48,902 --> 00:02:50,605 Lass uns hier verschwinden. 55‎ 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 00:03:01,965 --> 00:03:05,282 Coolers Rache Dragonball Z (1991) 93 94 00:05:08,242 --> 00:05:09,898 Schau dir das an! 95 00:05:10,045 --> 00:05:12,130 Ich kann das Festland klar sehen, Goku. 96 00:05:12,161 --> 00:05:13,204 Das ist erstaunlich! 97 00:05:13,235 --> 00:05:14,255 Großartig, nicht wahr. 98 00:05:14,388 --> 00:05:16,669 Pass auf, ich kann die Wände höher machen. 99 00:05:16,700 --> 00:05:18,106 Ja! 100 00:05:19,625 --> 00:05:21,008 Bemerkenswert. 101 00:05:21,039 --> 00:05:24,770 Er hat aber noch nie härter trainiert Er ist so entspannt und zuversichtlich. 102 00:05:24,801 --> 00:05:26,827 Der Sieg über Frieza hat ihn verändert. 103 00:05:34,359 --> 00:05:35,445 Dort. 104 00:05:36,057 --> 00:05:38,182 Teilen Sie das durch 10... 105 00:05:40,840 --> 00:05:43,519 Hallo, ich dachte mein Kleiner Der Gelehrte könnte durstig sein. 106 00:05:43,550 --> 00:05:44,943 Hier etwas Tee. 107 00:05:44,974 --> 00:05:47,856 Hä? Hey! Was denkst du, was du tust? 108 00:05:48,146 --> 00:05:49,514 Ich weiß, was du vorhast. 109 00:05:49,545 --> 00:05:50,825 Jetzt verschwinde hier. 110 00:05:50,326 --> 00:05:51,995 Ikarus, lass Gohan in Ruhe. 111 00:05:52,026 --> 00:05:53,957 Er versucht, seine Hausaufgaben zu erledigen. 112 00:05:54,459 --> 00:05:55,303 Was??? 113 00:05:55,334 --> 00:05:57,084 Hast du gehört, was dein Vater gerade gesagt hat? 114 00:05:57,177 --> 00:06:00,911 Er sagte zu Ikarus, er solle dich in Ruhe lassen weil du deine Hausaufgaben gemacht hast!? 115 00:06:01,078 --> 00:06:04,078 Goku, geht es dir gut, Schatz? 116 00:06:04,109 --> 00:06:06,278 Oh ja, mir geht es einfach gut. 117 00:06:06,528 --> 00:06:09,067 Bist du sicher, dass du kein Fieber hast, Goku? 118 00:06:09,098 --> 00:06:10,990 Du klingst etwas seltsam. 119 00:06:11,028 --> 00:06:13,974 Nein, ich fühle mich großartig. Ich will einfach Gohan muss seine Hausaufgaben erledigen. 120 00:06:14,144 --> 00:06:15,972 Ja, ich wusste es. Ich wusste es! 121 00:06:16,003 --> 00:06:18,070 Goku hat sich nie darum gekümmert Du hast deine Hausaufgaben erledigt. 122 00:06:18,156 --> 00:06:21,335 Gohan, ich fürchte, da ist etwas Du hast ernsthaftes Unrecht mit deinem Vater. 123 00:06:25,604 --> 00:06:30,307 Ich frage mich, ob all diese Kämpfe endlich ein Ende haben ein paar Schrauben in Gokus Kopf gelöst? 124 00:06:32,030 --> 00:06:33,249 Das ist es. 125 00:06:33,561 --> 00:06:35,709 Er muss sich eine Gehirnerschütterung zugezogen haben. 126 00:06:37,596 --> 00:06:39,307 Nein, nicht hier. 127 00:06:39,886 --> 00:06:42,613 Oh nein! Mein armer Mann. 128 00:06:46,555 --> 00:06:48,032 Er ist ein Gemüse. 129 00:06:48,738 --> 00:06:51,355 Okay, das sollte sein reicht für ein paar Tage. 130 00:06:51,386 --> 00:06:55,273 Oh nein. Ich muss ihn reinholen ins Bett, bevor er sich verletzt. 131 00:06:59,052 --> 00:07:02,270 Hey Gohan, beeil dich und fertig, damit wir zelten gehen können. 132 00:07:02,727 --> 00:07:04,446 Chi-Chi, was machst du da unten? 133 00:07:04,477 --> 00:07:07,684 Äh, mein Lieber, du nie erwähnte diesen Campingausflug. 134 00:07:07,747 --> 00:07:10,341 Deshalb wolltest du Soll Gohan seine Hausaufgaben erledigen? 135 00:07:11,040 --> 00:07:13,055 Komm schon, mach das später fertig. 136 00:07:13,094 --> 00:07:14,854 Wir warten alle auf dich, kleiner Mann. 137 00:07:15,677 --> 00:07:16,997 Wer ist alles? 138 00:07:18,524 --> 00:07:20,407 Oh, das sind wir alle. 139 00:07:21,122 --> 00:07:23,911 Oh, ich verstehe, du hattest alles geplant. 140 00:07:24,021 --> 00:07:26,576 Nun ja, was noch wichtiger ist CAMPING ODER HAUSAUFGABEN! 141 00:07:26,663 --> 00:07:28,577 Chi-Chi, ich bin kein Idiot. 142 00:07:28,945 --> 00:07:30,805 Jeder Elternteil kennt die Antwort darauf. 143 00:07:29,936 --> 00:07:31,770 Mm-hm. 144 00:07:32,524 --> 00:07:34,235 Camping natürlich. 145 00:07:34,433 --> 00:07:36,636 Wow! 146 00:07:49,654 --> 00:07:50,654 Was? 147 00:07:51,223 --> 00:07:53,630 Mein Bruder wurde von Saiyajin getötet? Das ist absurd. 148 00:07:53,661 --> 00:07:56,845 Wie konnte ein Saiyajin etwas erzeugen? genug Kraft, um Frieza zu zerstören? 149 00:07:56,876 --> 00:07:58,493 Es ist passiert, mein Herr. 150 00:07:58,524 --> 00:08:00,849 Dieser Saiyajin hat auf der Erde gelebt. 151 00:08:00,880 --> 00:08:03,970 Er hat Vegeta kurz zuvor verlassen Lord Frieza hat es in die Luft gesprengt. 152 00:08:04,880 --> 00:08:05,848 Mmm, 153 00:08:05,989 --> 00:08:07,630 Ich mochte ihn nie. 154 00:08:08,340 --> 00:08:12,761 Und jetzt geht er und blamiert meinen Vater und ich, indem ich von einem Saiyajin getötet wurde. 155 00:08:17,108 --> 00:08:20,900 Vater war immer verwöhnt Du bist ein Mistkerl, du kleiner Bengel. 156 00:08:21,647 --> 00:08:23,310 - Salza? - Herr. 157 00:08:23,436 --> 00:08:25,725 Bereiten Sie das Schiff für die Abfahrt vor. 158 00:08:26,217 --> 00:08:30,033 Ich weiß nicht, wer dieser Saiyajin zu sein glaubt Aber niemand greift unsere Familie und unser Leben an. 159 00:08:30,139 --> 00:08:31,420 Niemand! 160 00:08:32,889 --> 00:08:34,569 Planen Sie einen Kurs zur Erde. 161 00:08:43,334 --> 00:08:45,100 Nun, der Reis ist fast fertig. 162 00:08:45,209 --> 00:08:46,667 Der Eintopf sieht gut aus. 163 00:08:46,741 --> 00:08:49,397 Nun, wir brauchen nur Goku Bringen Sie den Fisch mit und er ist fertig. 164 00:08:49,850 --> 00:08:53,300 Ich weiß nicht, was es mit Camping auf sich hat aber das Essen schmeckt immer super. 165 00:08:53,454 --> 00:08:56,833 Ich denke, wir werden etwas mehr brauchen Holz, wenn wir das Feuer heiß halten wollen. 166 00:08:56,952 --> 00:08:58,752 Nun, was du sagst, Gohan. 167 00:08:58,783 --> 00:08:59,780 Rechts. 168 00:09:00,721 --> 00:09:03,213 Mal sehen, das hier ist raus. 169 00:09:17,028 --> 00:09:18,223 Das ist es. 170 00:09:33,598 --> 00:09:37,770 Na ja, du bist ein bisschen zu klein Seite, aber genau richtig für die Zubereitung von Sushi. 171 00:09:43,380 --> 00:09:44,740 Ich habe es, Krillin. 172 00:09:45,411 --> 00:09:46,083 Hä? 173 00:09:46,294 --> 00:09:48,533 Großartig, bring es rüber, Gohan. 174 00:09:49,372 --> 00:09:50,247 Hä? 175 00:09:53,875 --> 00:09:54,450 Hey? 176 00:09:54,481 --> 00:09:56,770 Was ist das für ein Gekreische? ungefähr? Ich versuche mich hier zu entspannen. 177 00:09:56,801 --> 00:09:57,458 Pssst. 178 00:09:57,864 --> 00:10:01,384 Bring mich nicht zum Schweigen! Ikarus war derjenige, der den ganzen Lärm macht. 179 00:10:01,415 --> 00:10:03,106 Leute, Leute, seid ruhig. 180 00:10:07,731 --> 00:10:08,731 Hinter dir! 181 00:10:10,216 --> 00:10:11,239 Krillin! 182 00:10:20,426 --> 00:10:21,685 Nächtliche Nacht. 183 00:10:23,731 --> 00:10:26,607 Huh, dieser Affe hat Frieza zerstört? 184 00:10:26,723 --> 00:10:28,003 Gib mir eine Pause. 185 00:10:28,034 --> 00:10:30,247 Seine Kampfkraft beträgt nur 50. 186 00:10:30,278 --> 00:10:32,778 Erbärmliches Niveau, selbst wenn Sie Fassen Sie ihn am Schwanz. 187 00:10:32,877 --> 00:10:34,557 Hey, diese Jungs können kochen. 188 00:10:37,158 --> 00:10:38,838 Hör auf damit, du großer Freak! 189 00:10:40,612 --> 00:10:42,733 Wir sollten hier verschwinden, Kumpel! 190 00:10:44,162 --> 00:10:45,932 Einfacher Junge. Wow! Zurück! 191 00:10:45,963 --> 00:10:46,806 Hey! 192 00:10:49,799 --> 00:10:52,697 Na, was haben wir hier? 193 00:10:53,072 --> 00:10:54,697 Mein Name ist Goku, 194 00:10:54,728 --> 00:10:56,182 Das sind meine Freunde. 195 00:10:56,455 --> 00:10:58,104 Mm, Goku. 196 00:10:58,315 --> 00:11:00,791 Dies ist der Saiyajin, der Frieza zerstört hat. 197 00:11:00,822 --> 00:11:01,955 Das sagst du nicht. 198 00:11:02,366 --> 00:11:03,702 Lasst uns ihn töten. 199 00:11:05,219 --> 00:11:07,602 Ja, ich will das töten Typ, der Frieza getötet hat. 200 00:11:08,019 --> 00:11:11,535 Frieza zu zerstören war das eine Leistung, die nur wenigen gelingt. 201 00:11:11,932 --> 00:11:14,992 Sie werden für uns eine prestigeträchtige Ermordung sein. 202 00:11:15,469 --> 00:11:17,269 Also, wer seid ihr überhaupt? 203 00:11:17,343 --> 00:11:18,499 Wir sind... 204 00:11:18,546 --> 00:11:20,641 Coolers Panzergeschwader! 205 00:11:22,251 --> 00:11:24,506 Super, da geht unser Campingausflug los. 206 00:11:26,297 --> 00:11:27,594 Pass auf, Papa! 207 00:11:38,202 --> 00:11:39,485 Komm schon, Krillin! 208 00:11:39,561 --> 00:11:40,833 Du musst aufstehen. 209 00:11:41,003 --> 00:11:44,000 Also finden wir jemanden, der weiß, wie man kämpft. 210 00:11:57,688 --> 00:11:59,480 Halte ihn ruhig, Neiz. 211 00:12:01,183 --> 00:12:03,488 Du Idiot! Warum machst du das? 212 00:12:09,779 --> 00:12:12,335 Es ist nicht meine Schuld, du hätte ihn lange festhalten sollen... 213 00:12:12,366 --> 00:12:13,398 Aah! 214 00:12:19,700 --> 00:12:21,767 Gott sei Dank gibt es einziehbare Köpfe. 215 00:12:21,798 --> 00:12:22,478 Hä? 216 00:12:24,343 --> 00:12:25,171 Ja. 217 00:12:25,747 --> 00:12:26,505 Äh? 218 00:12:27,445 --> 00:12:29,531 Sir, wir haben Sie nicht erwartet. 219 00:12:34,711 --> 00:12:35,751 Ach. 220 00:12:39,491 --> 00:12:40,616 Frieza! 221 00:12:41,409 --> 00:12:43,284 Aber wie? 222 00:12:46,293 --> 00:12:47,972 Ich komme, Papa! 223 00:12:48,022 --> 00:12:48,741 Ähh... 224 00:12:48,858 --> 00:12:52,500 Gohan, dreh um! Das ist nicht der Fall der beste Ort für Sie im Moment! 225 00:12:53,569 --> 00:12:56,267 Das ist nicht der beste Ort für jeden im Moment. 226 00:12:59,280 --> 00:13:01,155 Papa! Du wurdest getroffen! 227 00:13:08,883 --> 00:13:11,248 Heh, geräuchertes Fleisch. 228 00:13:22,176 --> 00:13:23,308 Hah! 229 00:13:37,356 --> 00:13:40,733 Ich kann sehen, wie Frieza es könnte Habe das unterschätzt. 230 00:13:40,932 --> 00:13:43,700 Er ist irgendwie anders als der Rest. 231 00:13:43,892 --> 00:13:46,449 Könnte er ein Super-Saiyajin sein? 232 00:13:46,542 --> 00:13:48,792 - Gute Arbeit, mein Herr. - Ja! 233 00:13:48,823 --> 00:13:52,067 2 Saiyajins tot. Die Das Universum ist ein besserer Ort. 234 00:13:52,645 --> 00:13:54,381 Sie sind nicht tot. 235 00:13:54,613 --> 00:13:59,125 Jeder, der so einen Angriff zählen kann nachdem ich die volle Kraft meines Todesstrahls einstecken musste 236 00:13:59,164 --> 00:14:01,059 ein wenig Schwimmen kann er sicher überstehen. 237 00:14:01,309 --> 00:14:02,911 Glaubst du, er lebt? 238 00:14:02,981 --> 00:14:04,301 Er lebt in Ordnung. 239 00:14:04,465 --> 00:14:05,867 Finde ihn und töte ihn. 240 00:14:06,036 --> 00:14:07,200 - Herr! -Herr! - Herr! 241 00:14:16,332 --> 00:14:17,348 Ahh! 242 00:14:17,903 --> 00:14:19,848 Papa, geht es dir gut? 243 00:14:20,153 --> 00:14:21,309 Aufwachen. 244 00:14:21,512 --> 00:14:22,793 Papa! 245 00:14:27,418 --> 00:14:28,683 Grr, ich verstehe es nicht, 246 00:14:28,714 --> 00:14:30,895 Der Scouter erfasst nichts. 247 00:14:30,926 --> 00:14:32,317 Es muss kaputt sein. 248 00:14:32,403 --> 00:14:34,293 Humph, er ist wahrscheinlich tot. 249 00:14:34,403 --> 00:14:38,033 Noch nie wurde jemand von Cooler's getroffen Todesstrahl und lebte, um davon zu erzählen. 250 00:14:38,137 --> 00:14:39,278 Soweit ich weiß. 251 00:14:43,457 --> 00:14:45,231 Ja, er wacht auf! 252 00:14:45,262 --> 00:14:46,371 Leck weiter Ikarus. 253 00:14:46,402 --> 00:14:47,957 Huh... Ah, nein! 254 00:14:47,988 --> 00:14:49,309 Nein, nein, nein, nein, mir geht es gut. 255 00:14:49,340 --> 00:14:50,457 Wo ist Goku? 256 00:14:56,411 --> 00:14:57,840 Wach auf, Papa! 257 00:14:58,278 --> 00:14:59,598 Aufwachen! 258 00:14:59,832 --> 00:15:01,200 Bitte, Papa. 259 00:15:03,770 --> 00:15:04,934 Gohan. 260 00:15:05,051 --> 00:15:06,340 Hey, Papa. 261 00:15:08,348 --> 00:15:09,941 Mein Körper ist gebraten. 262 00:15:11,059 --> 00:15:12,489 Was war das? 263 00:15:23,528 --> 00:15:25,082 Liebe zum Detail. 264 00:15:25,113 --> 00:15:26,442 Deshalb sind wir die Besten. 265 00:15:26,473 --> 00:15:28,332 Wir sind so verdammt gründlich. 266 00:15:28,363 --> 00:15:29,504 Oh ja! 267 00:15:29,535 --> 00:15:31,918 Wir bekommen immer die Affen. 268 00:15:41,059 --> 00:15:42,879 Ahh! Oh nein! 269 00:15:43,270 --> 00:15:44,371 Vati! 270 00:15:47,723 --> 00:15:49,082 Gohan. 271 00:15:49,998 --> 00:15:53,113 Die Wachen lassen das nicht zu! Denn das ist großartig Finale. 272 00:16:08,656 --> 00:16:11,516 Hoppla, Sie denken, wir haben es ein wenig übertrieben. 273 00:16:11,547 --> 00:16:14,929 Nein, aber wir haben vielleicht eine Es fällt ihnen schwer, ihre Körper zu finden. 274 00:16:15,078 --> 00:16:17,461 Weil sie es wahrscheinlich sind in einer Million Stück. 275 00:16:18,071 --> 00:16:19,766 Wir haben sie durch den Aktenvernichter geworfen. 276 00:16:19,946 --> 00:16:21,579 Das hätte niemand überleben können. 277 00:16:21,610 --> 00:16:23,666 Oh nein! Lord Cooler! 278 00:16:23,757 --> 00:16:26,210 Schwache Köpfe lassen sich leicht täuschen. 279 00:16:26,424 --> 00:16:27,635 Er lebt. 280 00:16:27,673 --> 00:16:30,631 Und ich möchte, dass du jeden kämmst Zoll von diesem Ort, bis du ihn findest! 281 00:16:30,662 --> 00:16:31,528 - Ja, Sir. - Ja, Sir. - Ja, Sir. 282 00:16:31,559 --> 00:16:34,263 Sie können sich nicht für immer verstecken, Sie werden früher oder später herauskommen. 283 00:16:34,356 --> 00:16:36,598 Ich mag diese Spiele nicht genauso wenig wie du. 284 00:16:36,629 --> 00:16:39,163 Ich würde einfach lieber blasen Auf diesen elenden Planeten! 285 00:16:39,194 --> 00:16:41,210 Aber ich würde ihn lieber sehen Sterbe mit meinen eigenen Augen. 286 00:16:41,374 --> 00:16:42,882 Und das werde ich. 287 00:16:50,166 --> 00:16:51,252 Jetzt! 288 00:16:51,536 --> 00:16:52,724 Warte! 289 00:16:54,701 --> 00:16:55,990 Aufleuchten! 290 00:16:59,013 --> 00:17:00,513 - Lass mich nicht zurück. - Ikarus, 291 00:17:00,544 --> 00:17:01,819 Was willst du uns sagen? 292 00:17:01,850 --> 00:17:04,002 Ist es Gohan? Hier unten? 293 00:17:04,383 --> 00:17:06,133 Gohan? Gohan? 294 00:17:06,576 --> 00:17:07,615 Wer ist da? 295 00:17:07,646 --> 00:17:09,268 Hey, geht es euch gut? 296 00:17:09,604 --> 00:17:11,682 Mir geht es gut, aber mein Papa ist ziemlich schwer verletzt. 297 00:17:11,713 --> 00:17:13,452 Ist er da unten bei dir? 298 00:17:13,575 --> 00:17:15,106 Ja, er ist direkt neben mir. 299 00:17:15,137 --> 00:17:16,910 Warte, ich komme. 300 00:17:17,845 --> 00:17:20,486 Krillin, mein Vater hat gesagt, dass es welche gibt einige gefangene Tiere. 301 00:17:20,517 --> 00:17:21,895 Er macht sich Sorgen um sie. 302 00:17:22,095 --> 00:17:23,064 Verstanden. 303 00:17:23,384 --> 00:17:25,314 Du hast ihn gehört. Helfen Sie diesen Tieren. 304 00:17:25,345 --> 00:17:26,459 Wir sind dabei. 305 00:17:27,430 --> 00:17:29,430 Ähh! Nur eine Sekunde, Leute. 306 00:17:29,577 --> 00:17:32,155 Ahh, frische Luft. Danke, Krillin. 307 00:17:32,325 --> 00:17:34,482 Geht es den Tieren gut? 308 00:17:34,513 --> 00:17:37,470 Oh ja, ich habe eine Suche erhalten und Rettungsteam dabei. 309 00:17:37,592 --> 00:17:38,749 Es wird ihnen gut gehen. 310 00:17:47,201 --> 00:17:48,467 Krillin! 311 00:17:48,498 --> 00:17:49,390 - Hä? - Hä? 312 00:17:53,691 --> 00:17:54,746 Hmm. 313 00:17:55,291 --> 00:17:56,469 Oh, danke. 314 00:17:56,500 --> 00:17:57,657 Oh nein! 315 00:17:58,579 --> 00:17:59,696 Bingo! 316 00:18:03,537 --> 00:18:05,513 Das Ding hat mir fast den Kopf abgerissen! 317 00:18:05,548 --> 00:18:06,790 Verdammte Eidechse. 318 00:18:06,821 --> 00:18:09,074 Das muss wohl der Auslöser meines Scouters gewesen sein. 319 00:18:09,620 --> 00:18:11,612 Alles klar, Leute, wir müssen schnell handeln. 320 00:18:11,717 --> 00:18:15,303 Gohan, du und Ikarus macht euch auf den Weg Korins, um zu sehen, ob er Senzubohnen hat 321 00:18:16,210 --> 00:18:17,351 Ich bleibe hier. 322 00:18:17,446 --> 00:18:18,665 Ich werde mich bei deinem Vater verstecken 323 00:18:18,696 --> 00:18:20,247 Aber wir bleiben sitzen, bis du zurückkommst 324 00:18:20,278 --> 00:18:21,723 Verschwenden Sie also keine Zeit. 325 00:18:21,754 --> 00:18:22,567 Rechts. 326 00:18:22,777 --> 00:18:25,574 Und vergessen Sie nicht, was wir sagte über das Fliegen, Gohan! 327 00:18:25,605 --> 00:18:27,529 Rechts. Kein Fliegen. 328 00:18:27,750 --> 00:18:30,652 Das ist ok, ich habe es verstanden Icarus Express, richtig Junge? 329 00:18:30,683 --> 00:18:32,051 Viel Glück euch beiden. 330 00:18:32,082 --> 00:18:33,155 Bleib sicher. 331 00:18:33,484 --> 00:18:35,445 Danke, keine Sorge, alles wird gut. 332 00:18:35,609 --> 00:18:36,429 Oh ja! 333 00:18:36,460 --> 00:18:39,164 Denken Sie daran, höher zu bleiben Höhen, damit sie dich nicht entdecken. 334 00:18:39,501 --> 00:18:41,204 Wir zählen auf euch. 335 00:18:41,582 --> 00:18:42,395 Rechts. 336 00:18:46,012 --> 00:18:48,668 Es ist zu dunkel, ich kann nichts sehen irgendetwas da unten. 337 00:18:51,839 --> 00:18:54,292 Gut, ich glaube nicht, dass er uns gesehen hat. 338 00:18:54,539 --> 00:18:55,945 Rechts. Ja. 339 00:18:55,976 --> 00:18:57,503 Lass uns gehen, Junge. 340 00:19:01,164 --> 00:19:04,992 Toller Ikarus, das habe ich nicht getan Ich weiß, dass du so schnell fliegen könntest. 341 00:19:09,966 --> 00:19:11,770 Bitte lass dich nicht erwischen, Gohan. 342 00:19:12,041 --> 00:19:13,963 Wir brauchen diese Senzu-Bohnen. 343 00:19:18,046 --> 00:19:20,578 Gute Arbeit, Ikarus, fast geschafft. 344 00:19:27,441 --> 00:19:29,839 Schau, da ist es! Der Turm! 345 00:19:30,643 --> 00:19:32,268 Cool, wir haben es geschafft. 346 00:19:37,136 --> 00:19:38,995 Du gehst runter und ruhst dich aus. 347 00:19:40,296 --> 00:19:42,179 Wir treffen uns gleich. 348 00:19:43,233 --> 00:19:45,186 Richtig, los geht's. 349 00:19:47,983 --> 00:19:50,517 Bleib dran, Papa, Ich werde bald da sein. 350 00:19:57,601 --> 00:19:59,569 Hey, ich kann die Spitze sehen. 351 00:19:59,600 --> 00:20:00,616 Wow! 352 00:20:10,726 --> 00:20:13,178 Hallo! Meister Korin! 353 00:20:13,209 --> 00:20:14,569 Ist jemand zu Hause? 354 00:20:17,452 --> 00:20:19,900 Na ja, wenn es kein Sohn von Goku ist. 355 00:20:19,983 --> 00:20:22,756 Ja, ich bin wegen einiger gekommen Senzu-Bohnen-Meister Korin. 356 00:20:22,787 --> 00:20:23,897 Kann ich welche haben? 357 00:20:23,928 --> 00:20:26,811 Oh, du kommst einfach angestürmt hier unangekündigt, oder? 358 00:20:26,842 --> 00:20:27,460 Ähh? 359 00:20:27,491 --> 00:20:29,788 Und jetzt möchten Sie ein paar Senzu-Bohnen. 360 00:20:29,882 --> 00:20:31,936 Aber was genau hast du mir mitgebracht? 361 00:20:31,967 --> 00:20:35,093 Aber Sir, Sie müssen mir das geben Senzu-Bohnen. Sie sind für meinen Vater. 362 00:20:35,124 --> 00:20:35,991 Ähh? 363 00:20:36,030 --> 00:20:37,632 Ich bin unhöflich, nicht wahr? 364 00:20:37,741 --> 00:20:39,811 Du hast recht, ich hätte ein Geschenk mitbringen sollen. 365 00:20:39,842 --> 00:20:41,444 Ich bin gleich wieder da, Sir. 366 00:20:41,944 --> 00:20:45,174 Hey, warte! Gehen Sie nicht ohne diese weg. 367 00:20:45,616 --> 00:20:46,827 Was ist das? 368 00:20:46,858 --> 00:20:49,155 Eine Tüte Senzu-Bohnen, was sonst? 369 00:20:49,186 --> 00:20:50,382 Hey! Was zum? 370 00:20:50,413 --> 00:20:51,967 Dieses Mal bin ich der Bohnen-Daddy! 371 00:20:51,998 --> 00:20:52,959 Bohnenpapa! 372 00:20:52,990 --> 00:20:54,264 Ist das so! 373 00:20:54,295 --> 00:20:56,999 Nun, wer hat dich reingesteckt? Gebühr? Das sind meine Bohnen! 374 00:20:57,030 --> 00:20:58,225 Ich habe sie gegossen. 375 00:20:58,256 --> 00:21:00,284 Du hast es gegossen? Was zum... 376 00:20:59,115 --> 00:21:00,732 Hier, Meister Korin, das gehört Ihnen. 377 00:21:00,763 --> 00:21:01,483 Hä? 378 00:21:01,686 --> 00:21:04,433 Na ja, ich schätze, das tust du habe ziemlich gute Manieren. 379 00:21:04,464 --> 00:21:05,741 Ich schätze, du kannst sie behalten. 380 00:21:05,803 --> 00:21:08,500 Hör auf, dich mit ihm anzulegen! Das warst du Ich werde ihm trotzdem die Bohnen geben! 381 00:21:08,531 --> 00:21:09,967 Du warst es! Den Mund halten! 382 00:21:10,389 --> 00:21:11,467 Danke schön! 383 00:21:11,498 --> 00:21:13,241 Ich weiß das wirklich zu schätzen, Sir. 384 00:21:13,272 --> 00:21:15,827 Es war großartig, beides zu sehen von dir nochmal. Aufpassen. 385 00:21:15,858 --> 00:21:17,350 Bis später, Junge. 386 00:21:17,381 --> 00:21:19,084 Tschüss. Dank. 387 00:21:21,459 --> 00:21:23,327 Hey Gohan, fang an. 388 00:21:24,061 --> 00:21:26,279 Was ist das...? Ahh. 389 00:21:26,436 --> 00:21:28,303 Noch eine Bohne, danke. 390 00:21:28,334 --> 00:21:30,967 Warum um alles in der Welt lasse ich dich hier oben wohnen? 391 00:21:31,202 --> 00:21:33,702 Ich weiß nicht. Macht mich um den Verstand. 392 00:21:34,866 --> 00:21:36,350 Bis später. 393 00:21:40,366 --> 00:21:42,046 Ikarus, ich bin bereit, Junge. 394 00:21:45,311 --> 00:21:46,725 Wir haben es geschafft! 395 00:21:46,756 --> 00:21:49,561 Jetzt holen wir uns diese Senzu Zurück zu meinem Vater. 396 00:21:49,592 --> 00:21:50,718 Im Doppelpack. 397 00:21:53,218 --> 00:21:56,296 Mmm, da ist er. Netter Junge, oder? 398 00:21:56,389 --> 00:21:58,061 Goku hat Glück, ihn zu haben. 399 00:21:58,092 --> 00:22:02,475 Ähh... ich weiß es nicht, aber hey, ah. Apropos Bohnen: Machen wir etwas Chili. 400 00:22:03,741 --> 00:22:06,567 Weiter so, Ikarus. Dir geht es großartig. 401 00:22:07,929 --> 00:22:09,014 Hä? 402 00:22:09,108 --> 00:22:11,397 Wow, ich kann nicht glauben, dass es schon Morgen ist. 403 00:22:11,428 --> 00:22:12,913 Wie geht es Goku? 404 00:22:13,061 --> 00:22:14,593 Goku! Aufwachen! 405 00:22:15,468 --> 00:22:16,764 Goku! 406 00:22:17,452 --> 00:22:20,999 Hey, was soll das für ein Krach? Ich lebe, ok. 407 00:22:22,257 --> 00:22:23,297 Macht mir nichts aus. 408 00:22:23,475 --> 00:22:24,388 Ich schaue nur nach. 409 00:22:24,418 --> 00:22:27,186 Es hat schließlich keinen Sinn Einen Toten bewachen, oder? 410 00:22:27,323 --> 00:22:28,440 Das ist richtig. 411 00:22:31,042 --> 00:22:32,221 Mann! 412 00:22:32,549 --> 00:22:35,315 Dein Vater braucht dich, Gohan. Beeil dich. 413 00:22:35,987 --> 00:22:37,370 Das ist lächerlich. 414 00:22:37,401 --> 00:22:38,784 Ich glaube, sie sind tot. 415 00:22:38,815 --> 00:22:40,760 Als ob es wichtig wäre, was er denkt. 416 00:22:40,791 --> 00:22:43,003 Was zählt, ist, was Lord Cooler denkt. 417 00:22:44,486 --> 00:22:45,698 Komm schon, Junge. 418 00:22:46,135 --> 00:22:47,655 Wir sind fast da. 419 00:22:49,963 --> 00:22:53,100 Oh, du hast es wirklich schlimm erwischt, nicht wahr? 420 00:22:55,182 --> 00:22:56,948 Hey, ich weiß! Hier! 421 00:22:57,503 --> 00:22:58,800 Nimm diesen Jungen. 422 00:23:06,112 --> 00:23:07,112 Wow! 423 00:23:10,581 --> 00:23:12,101 Das hat den Trick getan. 424 00:23:12,354 --> 00:23:13,354 Gut wie neu. 425 00:23:14,354 --> 00:23:15,354 Habe sie! 426 00:23:16,370 --> 00:23:19,885 Ich wette, du hättest es nie gedacht Könnte so schnell fliegen, oder? 427 00:23:21,026 --> 00:23:23,633 Also, irgendwohin gehen, Affenjunge? 428 00:23:23,664 --> 00:23:24,432 Oh-oh! 429 00:23:24,463 --> 00:23:26,682 Ikarus, lass uns hier verschwinden, schnell! 430 00:23:38,351 --> 00:23:40,031 Es ist ok, ich habe dich. 431 00:23:43,687 --> 00:23:44,687 Ikarus! 432 00:23:56,546 --> 00:23:59,280 Hey, was hast du drin? Tasche da, Affenjunge? 433 00:23:59,703 --> 00:24:00,743 Gib es hier. 434 00:24:01,312 --> 00:24:01,983 Gib es. 435 00:24:03,616 --> 00:24:05,267 Okay, das ist es! 436 00:24:05,413 --> 00:24:07,093 Du gehst, tschüss, Kind. 437 00:24:08,124 --> 00:24:10,749 Ich nenne das meinen Dosenöffner-Angriff. 438 00:24:14,265 --> 00:24:15,265 Doore! 439 00:24:16,374 --> 00:24:17,494 Wer hat das getan!? 440 00:24:17,953 --> 00:24:19,313 Das wäre ich. 441 00:24:21,640 --> 00:24:23,476 Ein Namekianer, hier draußen? 442 00:24:23,507 --> 00:24:26,875 Warum ist die Kröte nicht bei ihm? eigene Welt, wo er hingehört? 443 00:24:26,953 --> 00:24:28,336 Frieza hat es in die Luft gesprengt. 444 00:24:28,367 --> 00:24:29,695 Oh, oh ja, ja. 445 00:24:30,383 --> 00:24:32,148 Ja, Piccolo. 446 00:24:32,375 --> 00:24:34,211 Für dich, Namekianer, ist alles vorbei! 447 00:24:34,242 --> 00:24:35,859 Du wirst sterben! 448 00:24:35,961 --> 00:24:38,567 Wahrscheinlich nicht, ich habe dich kämpfen sehen. 449 00:24:38,625 --> 00:24:40,218 Ich werde dich in Stücke reißen! 450 00:24:40,273 --> 00:24:43,961 AHHHH! 451 00:24:48,148 --> 00:24:50,333 Wo ist er hin? Heh? 452 00:24:56,148 --> 00:24:57,632 Gohan! Was machst du? 453 00:24:57,663 --> 00:24:59,922 Bring die Bohnen zu deinem Vater und beeil dich! 454 00:25:01,109 --> 00:25:02,843 Rechts! Bin gleich wieder da! 455 00:25:03,766 --> 00:25:05,832 Oh ja! Das denken Sie! 456 00:25:07,961 --> 00:25:09,000 Gohan! 457 00:25:14,437 --> 00:25:16,500 Ha! Du hast mich vermisst. 458 00:25:17,680 --> 00:25:19,746 Er hatte es auf Doore abgesehen, Idiot! 459 00:25:21,055 --> 00:25:21,914 Hä? 460 00:25:25,734 --> 00:25:27,414 Hey, geh weg. Geh weg. 461 00:25:31,906 --> 00:25:33,288 Stoppen! Geh weg von mir! 462 00:25:40,625 --> 00:25:41,453 Verdammt! 463 00:25:41,484 --> 00:25:42,320 Ich... 464 00:25:42,351 --> 00:25:43,055 Kann nicht... 465 00:25:44,836 --> 00:25:47,795 AHHHH! 466 00:25:50,414 --> 00:25:51,648 Doore! 467 00:25:51,914 --> 00:25:53,211 Du bist tot! 468 00:26:00,773 --> 00:26:01,891 Hab es bei dir! 469 00:26:03,758 --> 00:26:05,167 Es ist so schön. 470 00:26:05,836 --> 00:26:07,036 Erledige ihn. 471 00:26:07,516 --> 00:26:08,999 Ich gehe dem Kind nach. 472 00:26:09,030 --> 00:26:10,383 - Rechts! - Und Neiz, 473 00:26:10,414 --> 00:26:11,866 mach es weh. 474 00:26:12,796 --> 00:26:16,060 Ich wette, du fühlst dich hübsch dumm im Moment. 475 00:26:16,390 --> 00:26:19,351 Frittierter Namekianer! Wie lecker! 476 00:26:19,757 --> 00:26:21,249 Iss das. 477 00:26:31,115 --> 00:26:31,858 Hä? 478 00:26:31,889 --> 00:26:32,858 Was zum! 479 00:26:34,185 --> 00:26:35,633 Neiz, ich dachte, du... 480 00:26:39,850 --> 00:26:41,467 Haa-haa haa-haa haa! 481 00:26:48,788 --> 00:26:50,280 Hä? Auf keinen Fall! 482 00:26:57,280 --> 00:26:57,889 Ähh? 483 00:26:58,616 --> 00:27:00,132 Was zum Teufel ist das? 484 00:27:00,428 --> 00:27:00,921 Haa! 485 00:27:27,663 --> 00:27:29,600 Die Party ist vorbei in Namek. 486 00:27:32,843 --> 00:27:34,225 Wer bist du? 487 00:27:37,952 --> 00:27:39,569 Mein Name ist Piccolo. 488 00:27:39,655 --> 00:27:42,000 Du hättest niemals auf diesen Planeten kommen sollen. 489 00:27:42,031 --> 00:27:42,975 - Salza! - Hä? 490 00:27:43,093 --> 00:27:44,326 Überlassen Sie ihn mir. 491 00:27:51,546 --> 00:27:53,218 Salza, worauf wartest du? 492 00:27:53,248 --> 00:27:54,569 Hol das Kind. 493 00:27:55,147 --> 00:27:56,483 Ja, mein Herr. 494 00:27:57,608 --> 00:28:00,561 Du... solltest... tot sein. 495 00:28:05,389 --> 00:28:07,523 Gohan hätte inzwischen zurück sein sollen. 496 00:28:08,093 --> 00:28:09,046 Verdammt 497 00:28:09,132 --> 00:28:11,100 Goku, du musst durchhalten. 498 00:28:12,085 --> 00:28:13,765 Krillin, wo bist du? 499 00:28:13,796 --> 00:28:14,796 Hier drin! 500 00:28:15,913 --> 00:28:15,914 Was in MightyMike77020 lang? 501 00:28:15,939 --> 00:28:17,483 Was in aller Welt hat so lange gedauert? 502 00:28:17,521 --> 00:28:19,490 Wir wurden von diesen drei Schlägern abgeschossen. 503 00:28:19,521 --> 00:28:21,811 Wenn da nicht Piccolo gewesen wäre Ich hätte diese nicht einmal. 504 00:28:21,842 --> 00:28:23,084 Hier ist genug für eine Armee. 505 00:28:23,716 --> 00:28:26,731 Toller Gohan! Sieht aus wie Wir essen Bohnen zum Frühstück. 506 00:28:26,771 --> 00:28:28,108 Wo ist Ikarus? 507 00:28:28,139 --> 00:28:29,678 Er ist nicht verletzt, oder? 508 00:28:29,999 --> 00:28:30,983 Ich hätte es fast vergessen, 509 00:28:31,014 --> 00:28:32,842 Ikarus, ich muss ihn finden. 510 00:28:33,116 --> 00:28:35,397 Hier, gib mir die, Ich kümmere mich um deinen Vater. 511 00:28:35,444 --> 00:28:36,780 - Ahh! - Ahh! 512 00:28:38,530 --> 00:28:41,430 Jetzt hast du es wirklich geschafft Glaubst du, du bist entkommen? 513 00:28:41,728 --> 00:28:42,616 Oh nein! 514 00:28:42,647 --> 00:28:43,928 Was machen wir? 515 00:28:45,647 --> 00:28:46,858 Wir hatten sie! 516 00:28:46,952 --> 00:28:48,803 Sie waren direkt in unseren Händen! 517 00:28:48,936 --> 00:28:51,483 Du! Du hast alles ruiniert! 518 00:28:55,647 --> 00:28:57,167 Ich glaube es nicht. 519 00:28:58,327 --> 00:29:00,132 Oh nein! Goku. 520 00:29:00,413 --> 00:29:01,655 Goku! 521 00:29:01,733 --> 00:29:03,647 Hey Gohan, fang an. 522 00:29:04,061 --> 00:29:06,033 Gott sei Dank ist es noch da. 523 00:29:06,495 --> 00:29:08,354 Hier, Papa, nimm das, schnell! 524 00:29:09,112 --> 00:29:11,237 Eine Bohne? Aber wie? 525 00:29:11,268 --> 00:29:13,401 Es bleibt keine Zeit für Erklärungen. Iss einfach. 526 00:29:15,885 --> 00:29:18,233 Aah~uhh! 527 00:29:19,643 --> 00:29:20,900 Yahhh! 528 00:29:26,737 --> 00:29:27,346 Ha! 529 00:29:31,081 --> 00:29:32,416 Krillin nein! 530 00:29:33,088 --> 00:29:34,573 Du Idiot! 531 00:29:40,495 --> 00:29:43,095 Kinder, sie kennen nie ihre eigenen Grenzen. 532 00:29:43,838 --> 00:29:47,102 Jetzt heißt es, aufpassen der Kranken und Verwundeten. 533 00:29:47,956 --> 00:29:49,924 Es muss ein Zufall gewesen sein. 534 00:29:50,104 --> 00:29:53,674 Ich verstehe nicht, wie ein Typ so sein kann hätte möglicherweise Frieza töten können. 535 00:29:57,963 --> 00:29:58,815 Hä? 536 00:29:59,495 --> 00:30:00,495 Was ist das? 537 00:30:00,917 --> 00:30:01,987 Unmöglich! 538 00:30:02,143 --> 00:30:05,104 Ich nehme eine Kraft auf Niveau, das außerhalb der Skala liegt. 539 00:30:05,135 --> 00:30:06,948 Aber der Saiyajin war kaum noch am Leben. 540 00:30:06,979 --> 00:30:09,167 Und der einzige andere Eines hier war dieses Schwein. 541 00:30:09,268 --> 00:30:11,468 Es konnte doch nicht das Schwein sein, oder? 542 00:30:14,213 --> 00:30:14,917 Hä? 543 00:30:16,510 --> 00:30:18,104 Was zum Teufel ist los?! 544 00:30:21,292 --> 00:30:22,533 Du bist es! 545 00:30:28,088 --> 00:30:29,128 Goku. 546 00:30:31,854 --> 00:30:32,924 Bleib dran. 547 00:30:33,151 --> 00:30:35,448 Das hast du großartig gemacht. Ich bin stolz auf dich. 548 00:30:37,971 --> 00:30:38,995 Gohan! 549 00:30:39,315 --> 00:30:40,760 Ruhe dich aus, mein Sohn. 550 00:30:41,370 --> 00:30:44,200 Unschuldige Menschen zu verletzen ist etwas, das ich nicht toleriere. 551 00:30:44,690 --> 00:30:45,737 Es ist echt! 552 00:30:45,815 --> 00:30:46,901 Aber wie? 553 00:30:46,932 --> 00:30:49,120 Wenn ich du wäre, würde ich diesen Planeten verlassen. 554 00:30:49,401 --> 00:30:51,760 Vertrau mir, du willst nichts davon. 555 00:30:51,870 --> 00:30:54,010 Oh, aber ich mache Saiyajin. 556 00:30:54,041 --> 00:30:55,057 Ich tue. 557 00:30:55,612 --> 00:30:57,542 - Salsa? - Ja, Lord Cooler. 558 00:30:57,698 --> 00:30:59,909 Vielleicht könntest du mir einen kleinen Gefallen tun? 559 00:31:01,088 --> 00:31:03,573 Sag mir, was soll ich mit diesem Namekianer machen? 560 00:31:03,705 --> 00:31:06,221 Ah! Leg ihn nieder, Frieza! 561 00:31:08,323 --> 00:31:11,331 Das ist Friezas Bruder, du Idiot. Aufwachen. 562 00:31:11,604 --> 00:31:13,292 Das ist Lord Cooler, 563 00:31:13,378 --> 00:31:16,565 der berühmteste Kämpfer im Universum. 564 00:31:16,745 --> 00:31:19,596 Bald wirst du seiner Gnade ausgeliefert sein. 565 00:31:19,760 --> 00:31:21,167 Welche Gnade? 566 00:31:21,378 --> 00:31:22,354 Ahh! 567 00:31:32,065 --> 00:31:33,815 Piccolo, nein! 568 00:31:46,479 --> 00:31:47,221 Hä? 569 00:31:47,252 --> 00:31:49,823 Du bist innerlich genauso verdreht wie dein Bruder. 570 00:31:50,276 --> 00:31:51,792 Voller Hass. 571 00:31:52,245 --> 00:31:53,713 Nun, nicht mehr. 572 00:31:53,744 --> 00:31:55,346 Du hast dir dein eigenes Grab geschaufelt. 573 00:31:55,377 --> 00:31:56,312 Wirklich, 574 00:31:56,350 --> 00:31:57,785 Denn nachdem ich dich getötet habe, 575 00:31:57,815 --> 00:32:01,272 Ich werde diesen Planeten verändern und alle darauf zu Staub! 576 00:32:01,303 --> 00:32:03,140 AUF KEINEN FALL! NICHT AUF MEINER UHR! 577 00:32:03,171 --> 00:32:04,531 Heeyah! 578 00:32:06,906 --> 00:32:09,239 So, jetzt wird es interessant. 579 00:32:10,273 --> 00:32:11,953 Ich freue mich, dass du amüsiert bist. 580 00:32:12,374 --> 00:32:13,445 Ich bin. 581 00:32:13,804 --> 00:32:14,804 Aber, 582 00:32:15,031 --> 00:32:18,533 Ich würde gerne die Kraft sehen Du hast meinen Bruder zerstört. 583 00:32:19,484 --> 00:32:21,484 Dann werde ich Sie nicht enttäuschen! 584 00:32:38,098 --> 00:32:41,800 Niemand blamiert unsere Familie und Leben, um davon zu erzählen. 585 00:33:25,604 --> 00:33:27,448 Naja, nicht schlecht. 586 00:33:27,956 --> 00:33:29,822 Eigentlich ziemlich beeindruckend. 587 00:33:29,987 --> 00:33:32,159 Frieza, ja, 588 00:33:32,189 --> 00:33:34,401 Ich konnte sehen, wie er es tun würde Habe Ärger mit dir. 589 00:33:34,792 --> 00:33:36,472 Mein Bruder war eine Plage. 590 00:33:36,503 --> 00:33:38,713 Ich hätte ihn getötet ich selbst früher oder später. 591 00:33:38,744 --> 00:33:40,713 Er versuchte immer, mich zu schlagen. 592 00:33:40,870 --> 00:33:44,705 Ich versuche zu beweisen, dass er es war am besten und er hatte definitiv die Nase vorn. 593 00:33:47,182 --> 00:33:48,612 Aber dann passierte es. 594 00:33:51,448 --> 00:33:52,909 Wie Sie wissen, 595 00:33:53,135 --> 00:33:55,174 Ich bin in der dritten Transformationsphase. 596 00:33:55,205 --> 00:33:57,034 Aber ich habe darüber hinaus noch einen vierten gefunden. 597 00:33:57,080 --> 00:33:58,182 Was!? 598 00:33:58,698 --> 00:34:00,346 Sie sollten sich privilegiert fühlen. 599 00:34:00,518 --> 00:34:03,333 Du wirst der Erste sein um Zeuge dieser Form zu werden. 600 00:34:03,604 --> 00:34:06,204 Zuerst werden Sie sehen. Dann wirst du sterben! 601 00:34:35,792 --> 00:34:37,081 Wow, Mann! 602 00:34:39,345 --> 00:34:41,164 Er ist riesig! 603 00:34:49,422 --> 00:34:51,868 Ja, Zeit zu sterben! 604 00:34:56,243 --> 00:34:57,750 Du gehörst mir! 605 00:35:26,532 --> 00:35:28,800 Ich liebe es, das zu tun. 606 00:35:39,258 --> 00:35:42,067 Nun, ich bin zurück für mehr, wie ich sehe. 607 00:36:07,680 --> 00:36:11,300 Das ist also das Legendäre Super Saiyajin soll es sein. 608 00:36:11,774 --> 00:36:13,227 Zum Totlachen. 609 00:36:53,313 --> 00:36:54,750 Schau dich an. 610 00:36:57,126 --> 00:36:59,274 Du kannst meine Bewegungen nicht einmal erkennen. 611 00:36:59,305 --> 00:37:01,305 Was wirst du tun? 612 00:37:19,314 --> 00:37:20,314 Auf keinen Fall! 613 00:37:36,371 --> 00:37:37,168 Ha! 614 00:37:37,199 --> 00:37:40,132 Das ist also der mächtige Super Saiyajin 615 00:37:40,133 --> 00:37:41,861 Das hat meinen Bruder besiegt. 616 00:37:41,892 --> 00:37:43,647 Wie lächerlich. 617 00:37:44,198 --> 00:37:48,733 Frieza verdient den Tod, wenn er Wurde von einem Schwächling wie dir geschlagen. 618 00:37:49,036 --> 00:37:52,267 Ich bin der höchste Meister dieses Universums! 619 00:37:54,785 --> 00:37:58,933 Ich bin der große Zerstörer, der Nehmer des Lebens. 620 00:37:59,477 --> 00:38:03,063 Es ist mein Wille, dass dies Planet und alle auf ihm 621 00:38:03,254 --> 00:38:06,153 werde vernichtet! 622 00:38:06,184 --> 00:38:08,910 Was ist los? Die Ganze Planeten beben! 623 00:38:08,941 --> 00:38:10,471 Wir werden alle sterben! 624 00:38:17,967 --> 00:38:19,108 Goku. 625 00:38:22,007 --> 00:38:23,780 Kein Krillin. 626 00:38:24,228 --> 00:38:25,408 Gohan. 627 00:38:28,442 --> 00:38:29,684 Piccolo. 628 00:38:42,069 --> 00:38:42,897 Nein. 629 00:38:43,675 --> 00:38:45,113 Sie haben es nicht getan... 630 00:38:45,347 --> 00:38:46,839 Irgendetwas stimmt nicht. 631 00:38:47,485 --> 00:38:49,001 Ich kann nicht... 632 00:38:56,492 --> 00:39:00,021 Ahhh!~~~. 633 00:39:00,022 --> 00:39:01,390 Was ist das? 634 00:39:15,531 --> 00:39:16,687 Was!? 635 00:39:16,781 --> 00:39:18,054 Was ist los? 636 00:39:18,269 --> 00:39:20,667 Er ist anders! Er hat sich verändert! 637 00:39:25,947 --> 00:39:27,143 Rrr! 638 00:39:28,139 --> 00:39:31,155 Saiyajin-Insekt, bereite dich darauf vor, zerquetscht zu werden! 639 00:39:33,215 --> 00:39:34,629 Warum wachst du nicht auf? 640 00:39:34,660 --> 00:39:37,474 Du tust Menschen weh. Was haben sie dir angetan? 641 00:39:40,680 --> 00:39:44,115 Ich kann nicht zulassen, dass du dir dein eigenes Glück nimmst nicht mehr auf andere Menschen aus. 642 00:39:44,146 --> 00:39:45,692 Worüber redest du? 643 00:39:45,826 --> 00:39:47,951 Ich töte, wann ich will! 644 00:39:47,982 --> 00:39:50,821 Die Schwachen sterben und die Starken überleben! 645 00:39:50,878 --> 00:39:53,870 Na gut, dann spielen wir Halte dich an deine Regeln, Cooler. 646 00:39:54,074 --> 00:39:55,707 Lass uns gehen! 647 00:40:12,417 --> 00:40:14,909 Jetzt weiß ich, warum mein Bruder getötet wurde. 648 00:40:15,034 --> 00:40:16,448 Ich liebe es! 649 00:40:16,479 --> 00:40:18,012 Du bist zu viel! 650 00:40:18,138 --> 00:40:23,167 Jaaa! 651 00:40:29,334 --> 00:40:31,561 Bei der Arbeit schlafen, Super Saiyajin? 652 00:40:31,621 --> 00:40:34,449 Ich kann Energie sammeln a viel schneller als mein Bruder. 653 00:40:34,517 --> 00:40:37,056 Du hättest mich nicht aus den Augen lassen sollen. 654 00:40:37,201 --> 00:40:38,997 Jetzt stirb mit diesem Planeten! 655 00:40:39,028 --> 00:40:40,138 Jaaa! 656 00:40:46,038 --> 00:40:50,764 Hyaaa! 657 00:40:51,022 --> 00:40:51,889 Ugg! 658 00:40:55,012 --> 00:40:56,082 Jaaa! 659 00:40:56,311 --> 00:40:57,163 Jaa! 660 00:40:59,791 --> 00:41:01,471 Kämpfe so viel du willst! 661 00:41:01,596 --> 00:41:02,939 Es ist vorbei! 662 00:41:03,018 --> 00:41:06,467 Das bekommen Sie Für die Schande meiner Familie! 663 00:41:10,291 --> 00:41:13,567 Sie haben Millionen unschuldiger Menschen ermordet! 664 00:41:17,166 --> 00:41:18,119 Kann nicht... 665 00:41:18,150 --> 00:41:18,869 Lass... 666 00:41:19,213 --> 00:41:20,455 Mach weiter. 667 00:41:25,744 --> 00:41:26,791 Ja! 668 00:41:26,970 --> 00:41:30,633 Ich entscheide, wer lebt und wer stirbt. 669 00:41:30,752 --> 00:41:34,103 Alle Lebewesen sind für mich bloßes Spielzeug. 670 00:41:34,181 --> 00:41:37,700 Niemand kann meine Macht und List begreifen. 671 00:41:38,603 --> 00:41:39,384 Was!? 672 00:41:54,916 --> 00:41:57,167 NEIN! Das kann nicht sein! 673 00:41:57,463 --> 00:41:58,861 Verfluche dich! 674 00:42:05,431 --> 00:42:06,845 Verdammt, dieser Saiyajin! 675 00:42:06,876 --> 00:42:08,650 Dieser Strahl kann mich für immer halten. 676 00:42:08,681 --> 00:42:10,908 Ich werde aussteigen und wenn ich es tue 677 00:42:10,939 --> 00:42:13,189 Ich werde ihn in Stücke reißen! 678 00:42:13,220 --> 00:42:13,857 Hä? 679 00:42:13,882 --> 00:42:15,822 Es ist der Stern des Sonnensystems. 680 00:42:16,103 --> 00:42:18,064 Vielleicht sprenge ich das stattdessen einfach in die Luft. 681 00:42:18,095 --> 00:42:20,478 Lass sie alle in der Dunkelheit erfrieren. 682 00:42:21,103 --> 00:42:22,303 Hey, warte mal. 683 00:42:22,415 --> 00:42:24,047 Ich bin auf dem richtigen Weg! 684 00:42:28,244 --> 00:42:30,400 Verfluche diesen Saiyajin-Affen! 685 00:42:30,556 --> 00:42:33,220 Warum wurde er nicht zerstört? mit den anderen? 686 00:42:33,408 --> 00:42:35,142 Warte, ich erinnere mich jetzt. 687 00:42:35,173 --> 00:42:36,634 Ich erinnere mich! 688 00:42:37,752 --> 00:42:39,541 Sichern Sie diesen Befehl. 689 00:42:39,595 --> 00:42:42,345 Friezas ist das Richtige verantwortlich für diesen Quadranten. 690 00:42:42,400 --> 00:42:44,603 Lass ihn sein eigenes Chaos beseitigen. 691 00:42:45,955 --> 00:42:47,384 Er ist keine Bedrohung 692 00:42:47,572 --> 00:42:48,822 zu uns. 693 00:42:51,048 --> 00:42:52,470 Ich glaube es nicht. 694 00:42:52,634 --> 00:42:54,189 Ich hätte ihn töten können. 695 00:42:54,361 --> 00:42:55,933 Ich habe ihn gehen lassen. 696 00:42:56,072 --> 00:42:57,884 Ich habe ihn gehen lassen! 697 00:42:58,276 --> 00:43:03,733 Jaaah! 698 00:43:43,158 --> 00:43:44,939 Ja, ich habe es geschafft. 699 00:43:45,080 --> 00:43:47,467 Mit ein wenig Hilfe der Sonne. 700 00:43:48,166 --> 00:43:50,299 Wie fütterst du den Champion? 701 00:43:52,291 --> 00:43:53,411 Gut gemacht, Papa. 702 00:43:53,592 --> 00:43:55,112 Nun ja, wir haben alle geholfen. 703 00:43:55,142 --> 00:43:56,700 Sogar Ikarus half mit. 704 00:43:57,658 --> 00:43:59,197 Guter Junge Ikarus. 705 00:43:59,439 --> 00:44:01,205 Wo auf der Welt ist Piccolo? 706 00:44:01,509 --> 00:44:03,041 Das ist eine gute Frage. 707 00:44:03,181 --> 00:44:04,181 Huh. 708 00:44:04,369 --> 00:44:07,953 Du kennst Piccolo, er wird es zeigen kommen, wenn wir es am wenigsten erwarten. 709 00:44:08,228 --> 00:44:09,908 Ja, aber er war verletzt. 710 00:44:11,002 --> 00:44:12,735 Hey, das muss er jetzt sein. 711 00:44:12,955 --> 00:44:14,220 Ha! 712 00:44:14,384 --> 00:44:16,133 Alles klar, Piccolo! 713 00:44:17,186 --> 00:44:18,933 Hallo. 714 00:44:24,791 --> 00:44:27,800 Du siehst aus wie ein Haufen Hirsch im Scheinwerferlicht gefangen. 715 00:44:30,713 --> 00:44:32,073 Du verlierst Trottel! 716 00:44:32,244 --> 00:44:34,509 Jetzt stirb! 717 00:44:42,335 --> 00:44:43,288 Hä? 718 00:44:52,187 --> 00:44:53,387 Ich verstehe nicht, ähm. 719 00:44:59,281 --> 00:45:01,325 Piccolo! 720 00:45:01,355 --> 00:45:02,952 Ich weiß, dass du da bist! 721 00:45:02,982 --> 00:45:04,167 Herauskommen! 722 00:45:04,960 --> 00:45:06,328 Piccolo! 723 00:45:20,371 --> 00:45:30,371 724 00:45:31,421 --> 00:45:35,421